В русском языке слово «одолжить» подходит и для того, кто берет, и для того, кто дает.

Можно одолжить твою машину?

Ну нет, я тебе не могу ее одолжить!

В английском же, для этого существуют два разных слова: borrow и lend. Разберемся и запомним раз и навсегда, какое для чего.

borrow lendLend = давать, borrow = брать

Получается:

Можно я borrow твою машину? (возьму)

Ну нет, я не могу тебе ее lend! (дать)

Как запомнить?

Borrow = брать — начинаются с одной буквы, в обоих словах есть буква R.

Lend = давать — по остаточному принципу или в обоих словах есть буква D.

Упражнения

Переходим по этой ссылке и тренируемся. Правильный ответ — сразу после каждого предложения.