Present Perfect и Present Perfect Continuous — это времена, которые довольно легко отличить, если понять основную принципиальную разницу между ними. В этой статье я объясню отличия в двух словах. Также можете посмотреть и стандартное объяснение из учебника, ниже.

Present Perfect

Present Perfect Continuous

I have cleaned the car.Я помыл машину. Она чистая. I have been cleaning the car.Я мыыыл машину. (долго, какое-то время)
РЕЗУЛЬТАТ ПРОЦЕСС
She has painted her room.Она покрасила комнату. Результат — комната покрашена. She has been painting the room.Она красила комнату. (долго, какое-то время)

Вся суть здесь в том, что вы хотите сказать на самом деле. То есть само предложение в Present Perfect или Present Perfect Continuous — это присказка. Секрет лежит в том, что вы должны понять, что важно для говорящего. Пример:

Вы приходите домой, в доме пахнет краской. Вы спрашиваете, почему, и получаете ответ: Mum has been painting the room. Present Continuous употреблен, т.к. краской пахнет в результате того, что мама какое-то время, возможно длительное, красила комнату.

Или вы заходите домой и на пороге встречаете свою семью, которая куда-то собирается. И вам говорят: Mum has painted her room so we can finally go to the cinema. — Мама покрасила комнату, и мы наконец-то можем пойти в кино. В данном случае говорящему важен результат, что комната покрашена и можно уйти.

Как видите, само предложение про комнату не изменилось. Изменился только смысл, который вкладывает в предложение говорящий: волнует его результат — значит Present Perfect. Длительность — значит Continuous.

 

boogeymanРассмотрим для закрепления еще один красочный пример. Итак, стандартный фильм ужасов: вы с друзьями отправились на природу, нашли в лесу хижину и остались в ней переночевать, потому что на улице буря. Ночь, скрип половиц, ухает филин, хлещет дождь, сыро и холодно. И тут вы слышите из-за закрытой двери комнаты крики и ужасные звуки. Вы жметесь в угол и не решаетесь посмотреть. Через пару минут оттуда выходит ваш друг и закрывает за собой дверь так, что вы не видите, что в комнате. Его руки за спиной. What have you been doing there? (Pr.Perf.Cont), спрашиваете вы. Что ты там делал? Вас интересует процесс, который происходил какое-то время за этой дверью, из-за чего были все эти звуки. Он молча достает руки из-за спины, и вы видите, что руки в крови. What have you done?! — что ты сделал?! — кричите вы, потому что вдруг процесс вас волновать перестал, теперь вас волнует результат, что ты сделал.

Помните, юмор, секс и насилие запоминаются лучше всего. Об этом можно почитать в статье о запоминании лексики.

Стандартное объяснение разницы из учебников

Present Perfect

Present Perfect Continuous

  • Недавно завершившиеся действия
  • Действия в прошлом, их результат виден в настоящем
She has just painted her room. Она только что покрасила свою комнату. She has been painting her room. (It smells of paint.) Она красила свою комнату. (Пахнет краской.)
  • Действия, которые начались в прошлом и продолжаются в настоящем, акцент на результате
  • Действия, которые начались в прошлом и продолжаются в настоящем, акцент на длительности (предлоги for, since)
He has written three books. Он написал 3 книги. She has been waiting for 2 hours but there’s still no sign of him. Она ждет его 2 часа, но он все еще не появился.
  • Неопределенные действия в прошлом или опыт
  • Действия, показывающий раздражение или удивление
She has seen this film. I‘ve been to Berlin twice. Она видела этот фильм. Я был в Берлине дважды. What have you been doing to my computer? Что ты делал на моем компьютере?
  • Повторяющиеся действия, которые все еще продолжаются
He has worked as a teacher for four years. Он работает учителем 4 года.