В этой статье собраны по списку и разделены по видам различные фрукты, есть их транскрипция и перевод на русский язык. Если какие-то фрукты упущены, прошу отметить в комментариях.

Название

Транскрипция

Перевод

Цитрусовые

orange [ˈɔrɪndʒ] апельсин
lemon [’lemən] лимон
tangerine [‚tændʒə’ri:n] мандарин
grapefruit [‘greɪpfru:t] грейпфрут
pomelo [‘pɔmɪləu] помело
clementine [ˈkleməntaɪn ] клементин
lime [laɪm] лайм
satsuma [ sat-ˈsü-mə] сацума
kumquat —- кумкват

Тропические/Экзотические (Tropical/Exotic fruits)

kiwifruit [ ˈkiwifru:t ] киви
pineapple [‘paɪn‚æpəl] ананас
аvocado [‚ævə’kɒdəʋ] авокадо
guava [‘gwɒvə] гуава
starfruit [ stɑ: fru:t ] карамбола
passion fruit [‘pæʃən fru:t] маракуйя
banana [bə’nænə] банан
lychee [ laɪtʃi:] личи
mango [‘mæŋgəʋ] манго
papaya [ pəˈpaɪə ] папайя
feijoa [feɪ’jəuə] фейхоа
pomegranate [‘pɒm‚grænɪt] гранат
persimmon [pə’sɪmən] хурма
cape gooseberry [keɪp ’gu:s‚berɪ] физалис

Косточковые (Stoned fruits)

apple [’æpəl] яблоко
peach [ pi:tʃ ] персик
quince [ kwɪns ] айва
Granny Smith [‘grænɪ -ˈsmith ] зеленое яблоко
plum [ ˈplʌm ] слива
pear [peər] груша
cherry [’tʃerɪ] черешня/ вишня
apricot [‘æprə‚kɒt] абрикос
nectarine [ ˌnektəˈrēn ] нектарин

Бахчевые (Melons)

watermelon [‘wɒtər‚melən] арбуз
honeydew melon [ ʹhʌnıdju: ] зимняя дыня
melon [’melən] дыня

Ягоды (Berries)

blueberry [’blu:‚berɪ] голубика
strawberry [’strɔ:bərɪ] клубника
grape [greɪp] виноград
redcurrant [‘red‚kʌrənt] красная смородина
blackcurrant [ ˈblækˈkʌr(ə)nt ] черная смородина
white currant [waɪt kʌrənt] белая смородина
raspberry [‘ræs‚berɪ] малина
gooseberry [’gu:s‚berɪ] крыжовник
elderberry [ ˈeldə,berɪ ] бузина
blackberry/dewberry [‘blæk‚berɪ][ ˈdju:berɪ ] ежевика
mulberry [ mʌlbəri] шелковица
huckleberry [‘hʌkəl‚berɪ] черника
cranberry [‘kræn‚berɪ] клюква
cornelian [ kɑ:ʹni:lıən ] кизил
olive [‘ɒlɪv] олива

Сухофрукты (Dried fruit)

fig [fig] инжир
raisin [ ˈreɪzn ] изюм
prune [pruːn] чернослив
sultana [ sʌlʹtɑ:nə ] кишмиш
date [deɪt] финик

 

fruit-in-english

Фрукты в Англии продаются не меньше, чем в других странах. При этом в супермаркетах всегда можно найти прозрачные запечатанные стаканчики с фруктами. В них обычно лежат несколько видов дыни, виноград и арбуз. Стоят такие стаканчики в районе одного-двух фунтов, хотя особой популярностью у местных не пользуются.

Англичане никогда не отличались особо активным потреблением фруктов. Среди традиционных блюд вряд ли можно встретить хоть одно блюдо с большим количеством апельсинов или малины. Зато есть традиционный яблочный пирог, Apple pie, который с удовольствием едят жители Туманного Альбиона.  Впрочем, наша шарлотка — аналогичный пирог из яблок, которых в урожайный год не знаешь, куда деть.

В английских супермаркетах большого формата есть не только все возможные виды фруктов, но и овощи, а также грибы и множество других продуктов. В 2014-15 годах была введена возможность платить за покупки без использования кассы и перекладывания еды в тележку — на ленту — и обратно. Это специальный считыватель, которым вы сканируете штрих-коды продуктов, которые покупаете. Продукты вы можете сразу складывать в пакеты, больше доставать их не потребуется. Когда вы выбрали все, что хотели, вы приходите к кассам и передаете данные со сканера на терминал. В терминале вы видите конечную сумму и оплачиваете ее.

Таким образом вы экономите порядочное количество на времени на том, что не перекладываете продукты туда-обратно, а можете сразу взять пакеты и отправиться домой.