Школьная учительница Марьиванна ставит за это «два» и сердито ругает, что сначала нужно нормальный язык выучить, а потом «эти ваши вонна и донна». Но когда потом, если во всех песнях и фильмах они так и разговаривают? Разберемся с самыми популярными разговорными сокращениями.

Gottago

Конечно, в приличном обществе их использовать не стоит. Это что-то сродни нашему «щас» — вроде с друзьями так и разговариваешь, а генеральному директору отвечаешь «сейчас, секундочку». В общем, не увлекайтесь. Итак, список из 21 самого популярного:

ya — you
gonna — going to
wanna — want to
gotta — got to
hafta — have to
coulda — could have
shoulda — should have
woulda — would have
musta — must have
lotsa — lots of
sorta — sort of
kinda — kind of
oughtta — ought to
outta — out of
getta — get to
dunno — don’t know
doncha — don’t you
gocha — got you
gimmie — give me
lemmie — let me
cuz — because

 

А еще есть прекрасное сокращение для тех, кто сражается с временами как может, но они пока побеждают. Внимание: на экзаменах и т.д. не использовать.

ain’t = am not, is not, are not, do not, does not, have not, has not (удобно, правда? Может однажды вместо этих форм останется одна) :

  • It ain’t right. — Не правильно всё это. We ain’t havin’ fun. — Мы не веселимся.
  • He ain’t got a car. — У него машины нет.

Ain’t no other man that can stand up next to you
Ain’t no other man on the planet does what you do
You’re the kinda guy a girl finds in a blue moon
You got soul, you got class, you got style, you’re bad ass
Ain’t no other man, it’s true (Alright)
Ain’t no other man but you!

(Christina Aguilera — Ain’t No Other Man)

Как  можно заметить, cha в конце означает сокращение от you. Так получилось, поскольку на стыке согласной и you возникает звук, похожий на ч, при быстром произношении. В результате все you отвалились и переродились в cha, что отлично видно в современной музыке:

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna win ya
I’ll getcha, I’ll getcha
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I’m gonna meetcha, I’ll meetcha

А здесь можно прочитать про other и another.

dunno