Обучение в польше для белорусов

Какие документы подтверждают польское происхождение

Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.

Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.

В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.

Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.

Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :

• польские документы, удостоверяющие личность;
• акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
• свидетельства о рождении или о крещении;
• школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
• документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
• документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
• документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
• иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
• справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
• официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.

Поступление в Польские ВУЗы на конкурсной основе

Эта программа финансируется Европейским Фондом ETF — European Training Foundation, который выделяет средства на обучение по специальностям, востребованным в Западной Европе — это направления связанные с Информационными Технологиями, но к сожалению в текущим году программа временно приостановлена.

Участвовать могу ВСЕ желающие, имеющие достаточные знания. При поступлении на бюджетные места в ВУЗ, абитуриенты сдают вступительные экзамены, определяющие уровень знаний. Поступление на конкурсной основе — один из самых доступных вариантов поступления в ВУЗы Польши на Бесплатное обучение! Однако для поступления потребуется хорошее владение польским языком.

Бесплатное обучение – это реально

Главным преимуществом польского образования является не только его признание многими европейскими странами, но и возможность его получения абсолютно бесплатно. Это позволяет существенно сэкономить на период обучения и найти хорошую высокооплачиваемую работу по его окончанию.

Существует несколько основных методов, позволяющих белорусам и гражданам других стран получить образование в Польше бесплатно:

• конкурсный отбор;
• Карта поляка;
• Карта побыта;
• специальные требования.

Есть несколько способов получить образование в Польше

Конкурсная основа

Каждый желающий имеет право на участие в конкурсном отборе, чтобы получить бесплатное обучение на территории Польши. Для этого будущий студент должен определиться с университетом или техникумом, где он хочет учиться, и узнать, какие экзамены ему необходимо сдать для вступления (если они, конечно же, есть). Как только претендент пройдет конкурс, он получит законное право учиться в определенных заведениях Польши на бесплатной основе.

Право на бесплатное образование можно получить на конкурсной основе

Наличие Карты поляка

Оформить данный документ могут люди, у которых есть польские корни, но для КП кроме них также нужны некоторые документы. После получения Карты поляка у человека возникают определенные преимущества, например, возможность жить на территории Польши, а также начисление студенческой стипендии. К тому же владелец КП может рассчитывать на официальное трудоустройство и бесплатные медицинские услуги в городских больницах.

Карта поляка

Карта побыту

Это особый документ, который практически дает польское гражданство своему обладателю. Человек с такой картой имеет законное право жить на территории государства и обладает такими же правами, что и сами поляки. После того как студент получит Карту поляка, он сможет обучаться в государственных ВУЗах страны абсолютно бесплатно. Если говорить о частных учреждениях, то белорусский студент вынужден платить за обучение в них.

Карта побыту

Особые условия

Большинство европейских университетов, в том числе и польские, работают над тем, чтобы предоставить иностранцам оптимальные условия для обучения в местных ВУЗах. Но чтобы стать студентом на бесплатной основе, необходимо соответствовать определенным требованиям, например, при сдаче вступительных экзаменов абитуриенты должны набрать нужную сумму баллов (в каждом ВУЗе количество баллов для прохождения может быть разным). Балл аттестата обязательно должен быть выше 10 – это еще одно условие.

При сдаче вступительных экзаменов абитуриенты должны набрать нужную сумму баллов

Ранее уже отмечалось о том, что для вступления в некоторые учебные заведения нужно сдать экзамен по польскому языку, но в остальных ВУЗах знание государственного языка должно быть обязательным, независимо от количества и видов вступительных экзаменов. Минимальный уровень владения языком – В2.

Уровни знания польского языка

Пошаговое руководство оформления Карты поляка

Чтобы получить карту поляка, иностранцу следует предпринять следующие шаги:

1. Собрать пакет необходимых документов.
2. Записаться на прием в дипломатическое представительство.
3. Подать заявление и собранное досье.
4. Успешно пройти собеседование.
5. Дождаться выдачи документа.

Заявления на оформление Карты поляка рассматриваются уполномоченными лицами безотлагательно. Расходы покрываются государством: соискатель не платит ни за что, включая консульские услуги и сборы.

Запись в консульство

Для подачи документов на карту поляка соискателю необходимо заранее записаться в дипломатическое представительство (посольство или консульство) в стране проживания.

В России:

• 123 557, г. Москва, ул. Климашкина, 4;
• 664003, г. Иркутск, Сухэ-Батора 18, а/я 307;
• 236022, г. Калининград, Каштановая аллея, 51;
• 191036, г. Санкт-Петербург, ул. 5-ая Советская, 12;
• 214014, г. Смоленск, ул. Мира, 1.

В Республике Беларусь:

• г. Минск, ул. З. Бядули, 1;
• г. Брест, ул. Куйбышева, 34;
• г. Гродно, ул. Буденного, 48а.

В Украине:

• ул. Ярославов Вал, 12, Киев, 02000;
• ул. Ивана Франка, 108, 79011, г. Львов.

В Казахстане:

• пр. Сарыарка, 15, БЦ «Искер», 010000 г. Астана;
• ул. Джаркентская – Искандерова, 9–11/13 050059 г. Алматы.

Новые правила в законах от 2022 года позволяют иностранцам, которые уже находятся в Польше, обратиться за удостоверением в ближайшее воеводское управление, предварительно записавшись на прием по телефону или онлайн, например:

• Powstańców Warszawy 1, 50–951 Вроцлав;
• ул. Spokojna 4, 20–914 Люблин;
• ул. Przy Rondzie 6, 31–547 Краков;
• ул. Długa 5, 00–263 Варшава.

Подача заявления

Карта поляка выдается на основании добровольного заявления соискателя или его законного представителя. Образец анкеты можно скачать на сайте дипломатического представительства на польском языке. В заявлении соискатель сообщает информацию из следующего списка:

• ФИО;
• дата и место рождения;
• половая принадлежность;
• регистрация места проживания за границей;
• гражданство и национальность.

Если карта оформляется для лица с польским происхождением, соискатель указывает гражданство того родственника, на основании кровных связей с которым он подает заявление (например, пишет, что прабабушка — полька). Вместе с заполненной анкетой иностранец предоставляет собранный перечень документов, включая свидетельства, подтверждающие причину для выдачи данного удостоверения.

Также соискателю нужно знать государственный язык и подтвердить уровень с помощью языкового сертификата с лицензированных курсов или его эквивалента, либо позднее — на личном собеседовании с уполномоченным лицом. Вписать несовершеннолетнего ребенка в заявление нельзя: дети до 18 лет могут получить карту поляка отдельно после того, как документ оформлен хотя бы одним из его родителей, либо подать заявку одновременно.

Прохождение собеседования

Для получения карты поляка соискателю нужно пройти интервью с уполномоченным лицом в дипломатическом представительстве Польши или местном воеводстве. Собеседование проводится по предварительной записи. В процессе беседы консул или другой дипломатический представитель старается узнать, насколько соискатель заинтересован в польской жизни, культуре, обычаях. Без знания языка пройти интервью не получится, поэтому надо тщательно подготовиться — например, пройти специализированный курс «Зерувка» (в переводе — нулевка). Собеседование длится в среднем 15–20 минут, если у дипломата не появляются дополнительные вопросы, требующие решения.

Во время диалога консул может задавать соискателю вопросы об истории Польши, традиционных праздниках, значимых событиях, государственном аппарате, географических нюансах, религиозных верованиях. Также собеседование подразумевает предоставление подробной информации о личности иностранца: его предках, планах на жизнь в республике, семейных традициях. Если соискатель успешно отвечает на вопросы, дипломатический представитель предлагает ему подписать заявления о принадлежности к польскому народу и отсутствии репатриантов в роду, согласно законодательству, после чего заявителю остается дождаться изготовления документа.

Что нужно для получения Карты Поляка?

Одно из условий получения этого документа – наличие польских корней. Причем родственники должны быть кровными и только до третьего колена: отец, мать, дедушка, бабушка, прадедушка, прабабушка. Тети, дяди, двоюродные бабушки, сестры, братья и т.д. в этот список не входят. Не забывайте, что муж и жена тоже не являются друг другу родственниками. Достаточно подтвердить (предоставить соответствующий документ), что хотя бы один из членов вашей семьи является/являлся поляком по национальности. Лишь в случае с прабабушкой и прадедушкой поляками должны быть оба предка. Причем необязательно по одной линии. Прабабушка может быть со стороны, например, матери, а прадедушка – со стороны отца.

Если же не удается доказать наличие польских корней, то можно претендовать на получение Карты Поляка в том случае, если на протяжении как минимум трех последних лет вы принимали активное участие в развитии польской культуры за пределами Польши и являлись членом польской организации (например, Союза поляков в Беларуси). Организация должна прислать в Консульство документ, который подтверждает этот факт.

Но учтите: Карту Поляка не может получить гражданин Польши или человек, который имеет постоянный вид на жительство (Karta Stałego Pobytu) на территории этой страны. Таким образом, если вы получаете карту постоянного пребывания, ваша Карта Поляка аннулируется. Кроме того, в выдаче Карты откажут лицам, которые угрожают общественному порядку, национальным интересам и безопасности Польши, а также тем, кто репатриировался (или чьи предки были репатриированы) с территории Польской Народной Республики на основе репатриационных договоров, заключенных в 1944-1957 годах.

В нашей школе преподается курс польского языка для Карты Поляка. Подробную информацию о групповых и индивидуальных занятиях можно найти на сайте.

Кроме того, нужно знать важные моменты из истории польского народа, его традиции, праздники, а также известных поляков (исторических личностей, политических деятелей, музыкантов, ученых, поэтов и писателей, спортсменов, художников). В Интернете можно найти распространенные вопросы на Карту Поляка, но не факт, что консул задаст вам именно их. Поэтому лучше не надеяться на удачу, а подготовиться к собеседованию на Карту Поляка основательно.

Помимо вопросов культуры и истории Польши нужно уметь рассказать о себе (чем занимаетесь в жизни, где и кем работаете, на кого учитесь), о своей семье (родителях, детях и близких родственниках, в том числе предках-поляках), хобби и любимых занятиях, а также о том, как обычно проходит ваш день и зачем вы хотите получить Карту Поляка. К слову, вопросы о жизни могут быть абсолютно любыми: от “что Вы ели вчера на ужин?” до “о чем Вы мечтаете?”.

Сколько стоит обучение в Польше

Польские ВУЗы известны не только высоким уровнем преподавания, но и доступными ценами на обучение. В государственные учебные заведения обладатели Карты поляка или Карты побыту могут поступить на бюджетные места.

Скидку до 30% в государственных ВУЗах предоставляют иностранцам с польскими корнями. В остальных случаях за учебу придется платить. Это могут быть собственные накопления или средства, полученные по стипендиальной программе правительства РП, грантам, различным социальным программам.

Дневное обучение в государственном ВУЗе стоит в среднем 2000 евро за год. Однако есть и исключения. Так в медицинских ВУЗах по некоторым специальностям придется заплатить порядка 10000 евро за год обучения на польском и еще на пару тысяч больше при выборе преподавания на английском. А вот учеба на гуманитарных специальностях часто обходится дешевле 1000 евро.

В частных учебных заведениях платят все. Правда, можно получить скидку за раннюю регистрацию, по другим проводимым ВУЗом акциям. Стоимость обучения зависит от факультета, специальности, престижности заведения. В среднем она ниже, чем в государственных ВУЗах и составляет порядка 900 евро.

Вечерняя и заочная форма обучения в любых ВУЗах платная. Стоимость меньше, чем на дневном отделении.

Кроме платы за обучение студенты должны быть готовы к расходам на обязательную медицинскую страховку, оплату за проживание (в общежитии или квартире), проезд и питание.

Решая как оплатить обучение, нужно учитывать возможность очередной поездки в Польшу. В идеале лучше заплатить через польский банк, но можно сделать и международный перевод из Беларуси. Только в этом случае банковская комиссия будет больше.

Бесплатное обучение в Польше для белорусов

Бесплатно в Польше могут учиться даже те граждане Белоруссии, которые не имеют Карты поляка. Для этого кроме высокого балла аттестата нужно иметь хорошую мотивацию и долю везения.

Бесплатно иностранных студентов готовы принять:

• Силезский Государственный университет (250 мест) проводит конкурс аттестатов и требует сдать экзамен по польскому языку;
• Политехнический университет Варшавы (120 мест) требует дополнительно сдать экзамены по математике, химии/физике;
• Политехнический университет в Лодзи (26 мест) зачисляет по итогам конкурса.

Ну а платное обучение в Польше для белорусов возможно даже при среднем балле аттестата. Некоторые ВУЗы на платные места могут зачислять тех, кто подал заявление раньше. Частные учебные заведения, стараясь привлечь талантливых студентов, часто предлагают скидки или даже освобождение от оплаты при условии высоких показателей в учебе.

Поступив на платное обучение не стоит унывать, ведь в Польше студенты имеют возможность подрабатывать. Для этого при университетах есть бюро карьер. Так что можно и учиться, и опыт по специальности нарабатывать.

Как видим, обучение в Польше для белорусов вполне доступно и по правилам приема, и по стоимости оплаты, и по расходам на проживание. Все затраты обязательно окупятся, ведь с дипломом европейского образца существенно возрастают шансы получить высокооплачиваемую работу в любой стране мира.

Напоследок, обязательно посмотрите видео с канала «Katerina Summer» об учебе в Польше:

Особенности высшего учебного образования в Польше

Учеба в Польше обладает целым рядом преимуществ для  студентов. Она дает официальное право на получения вида на жительства с последующим получения гражданства, открывает доступ к трудоустройству в крупные европейские компании. Вы можете учиться на английском языке, повышая уровень владения ним, и в любом случае за время проживания в Польше выучите польский – то есть к концу учебы будете владеть как минимум тремя языками. Программа бакалавра в Польше длится всего 3 года.

Есть и минусы. Поступить на бесплатную форму обучения или получить стипендию сложно, а стоимость обучения выше украинской. Плюс проживание также потребует больше средств. Но если есть желание получить качественное европейское образование, эти проблемы решаемы. Тем более, что во время учебы можно официально работать в Польше.

Система высшего образования

В 2021 году в Польше функционирует 130 государственных и 320 частных вузов. После того, как у поляков появилось больше возможностей учиться в странах ЕС, в польских вузах освободились места для белорусов, украинцев, казахстанцев и других выходцев из СНГ.

Высшее образование в Польше по юридическим специальностям и психологии можно получить только в формате магистратуры (5 лет).

Если студент планирует заниматься исследовательской работой, он направляется в польскую аспирантуру, где перед ним открываются широкие для академического роста. Докторантура и аспирантура — это формы послевузовского профессионального образования, поэтому обучение проводится только по дипломной специальности.

Польские вузы не устанавливают возрастных ограничений для студентов. Все заведения принимают активное участие в трудоустройстве выпускников, поэтому проблем с поиском работы не возникает.

Многие университеты участвуют в международных программах по обмену студентами. Это дает возможность провести один год в учебном заведении другой страны, получить уникальный опыт и знания.

Требования к знанию языков

В некоторых учебных заведениях обучение проводится на русском языке. Если такая услуга не предоставляется, потребуется сертификат, подтверждающий знание языка, на котором планируется обучение. Для поступления на польскоязычные программы уровень владения языком должен быть не ниже B1. Некоторые университеты ограничиваются собеседованием по скайпу.

При отсутствии сертификата студент может записаться на краткосрочные (1-2 месяца) курсы польского языка непосредственно при университете. Более длительная программа обучения предусмотрена для тех, кто хотел бы лучше освоить язык и скорее адаптироваться в польском обществе.

Иногда польские консульства организуют бесплатные языковые курсы. Например, для казахстанцев проводят преподаватели, командированные Центром развития польского образования за рубежом

Как и в случае польского языка, можно устроиться на курсы английского при университете. Знание языка пригодится при участии в программах обмена студентами.

Как поступить в польский университет

Чтобы поступить в польский ВУЗ, нужно выбрать специальность, учебное заведение, изучить информацию на официальном сайте, и выяснить:

1. Какие документы потребуются для подачи заявления.
2. Как доставить пакет документов (почтой, в электронном виде).
3. Каковы сроки подачи.
4. Нужен ли апостиль.
5. Как происходит пересчет баллов.
6. Предусмотрены ли экзамены.

Многие учебные заведения не проводят экзаменации, отбирая студентов на основании среднего балла по аттестату, собеседования или тестирования по профильным предметам. После зачисления выдается Zaswiadczenie o przyjęciu cudzoziemca na studia. Этот документ потребуется при оформлении визы и ВНЖ.

У обладателей Карты поляка практически те же права, что у польских граждан. Например, они могут сдать экзамены на родине с Картой поляка через консульство:

• Дождавшись объявления о начале набора на сайте консульства (февраль-март), нужно заполнить анкету.
• При подаче документов состоится собеседование с консулом на польском языке. Он задаст вопросы об истории и культуре страны.
• Экзамен проводится в середине мая. Затем документы нужно передать представителю вуза.
• Студента примут на бесплатную форму обучения со стипендией примерно в 200 € .

Перечень документов

Для поступления в польский вуз нужно иметь:

• документ об образовании, переведенный на польский язык, с нотариальным заверением или подтверждением соответствия в польском Консульстве: при поступлении на бакалаврат это аттестат зрелости (если документы подаются после 11 класса, аттестат должен быть получен не более трех лет назад), на магистратуру – диплом бакалавра);
• копию и оригинал загранпаспорта;
• медицинскую справку, переведенную на польский. Она может быть подписана одним лишь терапевтом, специальная форма не предусмотрена;
• копия страхового полиса или страховка в польском Национальном фонде страхования жизни и здоровья (NFZ);
• 3 фото 35 × 45 мм;
• языковые сертификаты;
• подтверждение оплаты обучения за первый семестр.

Если студент не является гражданином ЕС, ему потребуется студенческая виза. Это же требование действует и для украинцев – безвизового режима 90/180 недостаточно, чтобы оставаться в Польше в течение учебного года.

Для получения нужно к подать в Консульство:

• оригинал и копию подтверждения зачисления в учебное заведение;
• подтверждение оплаты обучения за срок запрашиваемой визы;
• справку, подтверждающую финансовую состоятельность (выписка со счета, спонсорское письмо и так далее).

С чего всё начиналось и почему Быдгощ

Ещё год назад я жила себе спокойно в Грузии и даже не думала о переезде в Польшу. Вернее, мысли о Европе закрадывались, но такие, неуверенные, в духе «может быть, когда-нибудь»… Между тем Грузия, страна безумно красочная, разнообразная и очень доступная для жизни, в некоторых моментах давала понять, что оставаться в ней навсегда – не для меня.

Приезжать туристом на месяц-два – просто отлично. Но для долгосрочной жизни хотелось бы видеть в людях больше ответственности в отношении окружающего пространства. Я устала смотреть на горы мусора, растущее количество бездомных и зачастую больных животных и бедных людей, которым действительно не на что жить, так как единственная серьёзная статья дохода в стране – туризм. Слишком релаксовый грузинский образ жизни поднадоел, да и чем больше я знакомилась с местными – тем больше понимала, что влиться в их общество у меня вряд ли получится. Чересчур у нас разные представления об отношениях (в целом) и ответственности.

И вот год назад мой молодой человек решил, что продолжать ему учёбу в Грузии бессмысленно (он получал второе высшее, медицинское). Так как после окончания университета он всё равно планировал переезжать в Европу, на повестке дня появился вопрос переезда в одну из европейских стран. Важным условием для нас обоих стала незаоблачная стоимость жизни, а для меня – возможность переехать самостоятельно, без привязки к молодому человеку.

Конечно, важно было и то, какой университет примет его на учёбу. После массовой рассылки писем на выбор было три вуза: один в Румынии и два в Польше – в Катовице и Быдгоще

Румынию мы как-то отмели сразу, Катовице тоже показался не особо привлекательным вариантом из-за уровня загрязнённости воздуха и производственного характера города

А вот город Быдгощ привлёк наше внимание: не сильно популярный для иммиграции, один из самых доступных по ценам (среди относительно крупных городов), зелёный, спокойный

Вечерний Быдгощ

Я начала искать варианты переезда в Польшу для себя. Выделила следующие.

1. Языковые курсы. Вариант самый простой, относительно бюджетный, но ненадёжный. В последнее время всё больше отказов в визе или запретов на въезд на границе.
2. Бизнес-инкубатор. Для меня, как для фрилансера, вариант доступный. Бизнес-инкубатор – компания, через которую будут фактически проходить все платежи от клиентов. То есть заказчик подписывает два договора: со мной и с бизнес-инкубатором. Положенную за работу сумму перечисляет напрямую на польский счёт бизнес-инкубатора, после чего из полученных денег высчитываются налоги, сбор за услуги (€40–50 в месяц, в зависимости от компании), и остаток перечисляется мне на польский счёт. Очевидные плюсы – мне не нужно заботиться о бухгалтерии и документах. Минусы – довольно высокие налоги, особенно при сотрудничестве с заказчиками за пределами ЕС. К слову, такие компании есть в большинстве европейских стран. Вариант оставила как запасной, виза на основе бизнес-инкубатора – рабочая.
3. Учёба. В Польше можно учиться бесплатно как в высших, так и в специализированных учебных заведениях. Главное условие – учёба будет проходить на польском языке. Я поняла, что третье высшее, тем более очно, я уже не потяну. Но наткнулась на интересный альтернативный вариант – полицеальные школы. Подробнее о них расскажу дальше, но вариант меня привлёк: учиться два года и неполную неделю, то есть можно совмещать с работой.

Программы иммиграции в Польшу

Польша

Вид на жительство в Польше на основании ведения бизнеса

ВНЖ За 7 месяцев

от 50 000 €

Конечно, есть ещё один, самый очевидный вариант – переезд по работе. В Польше открыта масса вакансий, в большинстве своём – для людей без навыков или со средним специальным техническим образованием. Ставка чистыми – 13–20 злотых (€2,8–4,3) в час, выходные оплачивают по двойному тарифу. Работать надо по 8–12 часов в день пять-шесть дней в неделю. Плюсы в том, что наниматель охотно готовит приглашение и договор, предоставляет бюджетное жильё, частично покрывает питание. Главный минус для меня – все подобные вакансии никак не связаны с тем, чем я занимаюсь сейчас, а оставлять свою работу мне не хочется.

Из всех возможных вариантов выбор пал на полицеальную школу. Сомнения, конечно, были. Ведь в сравнении с Грузией расходы на жизнь выше, плюс придётся быстро выучить польский и ещё уделять время новой учёбе. Но желание поменять свою жизнь и попробовать что-то новое перевешивало, к тому же я нашла привлекательные для себя учебные направления. Потому начала собирать информацию и документы.

Список документов на сталый побыт

Перечень документов для оформления карты побыту может меняться в зависимости от типа основания, при этом в любом случае соискателю нужно будет предоставить:

• копии гражданского паспорта, загранпаспорта и оригинал;
• 4 цветных фото размером 35 × 45 мм, сделанные в последнее полугодие;
• документы, подтверждающие основание для получения сталего побыту и намерение постоянно проживать в Польше согласно статье 195 «Закона об иностранцах» (например, при оформлении статуса по корням необходима справка о происхождении);
• свидетельство о рождении;
• оригинал и копия КП при ее наличии;
• подтверждение легального дохода;
• анкета (внесек) на польском языке.

Как заполнить внесек на карту сталего побыту?

Внесек (wniosek) — это анкета на получение КСП. Бланк имеет стандартный шаблон для претендентов на карту по разным основаниям. Скачать анкету в формате DOC или PDF можно на сайте польского правительства (файлы находятся под блоком с вопросами). Все пункты переведены на английский, французский и русский языки.

Правила заполнения анкеты:

данные вносят заглавными печатными буквами на польском языке, кроме ФИО — их переносят в соответствии с тем, как они указаны в загранпаспорте;
необходимо сообщить об изменении персональных данных (смене имени или фамилии), если ранее их предоставляли;
запрещено искажать и утаивать информацию, особенно ту, которая касается судимостей и уголовных дел на стадии рассмотрения;
важно правильно указать фактический адрес, контактный номер телефона и/или адрес электронной почты, по которому можно связаться;
название городов, районов и улиц нужно написать в польской транслитерации без перевода на язык оригинала;
соискателям сталего побыту по карте поляка или польским корням без карты, в графе «Национальность» нужно указать «POLAK» или «POLKA», а уже в графе «Гражданство» уточнить текущее;
студентам в графе «Выполняемая профессия» следует написать «STUDENT»;
в графе «Цель посещения» указывают «POBYT STALY»;
в пункте «Словесный портрет» необходимо перечислить цвет волос, глаз и другие отличительные черты;
при оставлении подписи нельзя выходить за рамки области, которая выделена под нее;
после подписи нужно написать имя и фамилию на латинице;
в приложении к внеску необходимо перечислить все оригиналы и копии, представленные вместе с заявлением.

После заполнения внесек нужно распечатать и лично принести в воеводское управление. Анкету необязательно заполнять заранее: работники администрации подскажут, как правильно указать информацию.

Подтверждение корней

Чтобы получить карту сталего побыту по корням, необходимо доказать, что у матери, отца, бабушки, дедушки, прабабушки или прадедушки есть польское происхождение. Необходимо предоставить информацию как минимум о двух родных четвертого колена или об одном другом члене семьи. Подойдут любые официальные, восстановленные и архивные документы, где указана польская национальность предка. Затем нужно документально продемонстрировать родство. Например, если отец — поляк, понадобятся только справка о его национальности и собственное свидетельство о рождении. При смене родственником фамилии требуют документ, подтверждающий этот факт.

Для документов на иностранном языке требуется перевод на польский у присяжных переводчиков. А те, которые выданы в загсе, заверяют согласно международному стандарту подтверждения подлинности. Если есть kartą polaka, не нужно повторно подтверждать происхождение. Можно использовать ее как основание.

Подтверждение намерений проживать в Польше

Если иностранец претендует на pobyt stały, необходимо подтвердить намерения проживать в стране. Следующие факты выступают как косвенные подтверждения:

• договор об аренде жилья или право собственности на недвижимость;
• трудовой договор;
• договор поручения;
• справка из вуза о продолжении обучения;
• действующая выписка из Национального судебного реестра;
• биографические данные.

Доказательство финансовой обеспеченности

Справка о доходах необязательна при оформлении КСП, но ее иногда запрашивают в некоторых управлениях. Нужно подтвердить, что соискатель ежемесячно распоряжается суммой от 701 PLN без НДС, а на каждого члена семьи приходится от 528 PLN без НДС. Доказательством финансовой обеспеченности выступают:

• трудовой договор, где указан размер зарплаты;
• выписка из банка, подтверждающая регулярность поступлений и наличие средств на счету;
• справка об уплате налогов за несколько последних месяцев.

Стационарные курсы в Польше

Или же вам сообщат даты следующего набора.

Wrocław / Вроцлав

• Wrocławskie Centrum Integracji – изучение польского языка в формате интеграции, встречи в кафе, библиотеках, пабах, центрах культуры.
• Fundacja Hobbit – занятия польским для детей и молодежи, а также их родителей.
• Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego – бесплатные лекции для детей от 10 до 18 лет.
• Wrocławski Instytut Kultury, ul. Świdnicka 8b, 50-067 Wrocław (ETNO Cafe) – бесплатный польский
• Odra Centrum — уроки польского языка
• Dobre czasy na Jagodnie – бесплатные занятия польским языком.
• Wrocławski Klub Anima – бесплатные уроки польского языка, запись [email protected], (71) 351-12-71
• Wrocławski Klub Formaty – бесплатный польский.

Warszawa / Варшава

• Centrum Wielokulturowe w Warszawie – бесплатные уроки польского языка. Количество мест ограничено.
• Fundacja Ocalenie – бесплатные курсы польского языка. Ближайшая запись — 04.05-10.05.2022
• Polski Instytut Językowy (Kursy FAMI — Funduszu Azylu, Migracji i Integracji) – бесплатные онлайн курсы, но запись и регистрация — в Варшаве.
• Uniwersytet Warszawski – мест уже нет, но они просят следить за их новостями, чтобы быть в курсе, когда появятся новые.
• Fundacja dla Somalii – еще бесплатные курсы, стоит написать им на мейл или позвонить.
• Akademia Finansów i Biznesu Vistula – бесплатные курсы для украинцев от университета Вистула.

Opole / Ополе

Centrum Językowe Politechniki Opolskiej – бесплатные курсы польского языка. Запись: [email protected]. Старт курса: 21 березня.

Условия поступления для иностранцев

Иностранные граждане могут быть приняты в любой вуз Польши на базе обычного общего конкурса. Некоторые заведения требуют сертификат на знание польского и английского. Пройти курсы можно как на государственном языке, так и на английском. Выбор факультетов с возможностью учиться на английском значительно меньше, и такой формат всегда платный.

Каждый вуз выдвигает собственные требования к абитуриентам. В основном это вступительные испытания по профильным дисциплинам, в отдельных случаях понадобится аттестат зрелости. Перед поступлением нужно связаться с выбранным учебным заведением и узнать все подробности, так как в интернете не всегда есть актуальная информация.

Существуют специальные сайты-посредники, которые консультируют абитуриентов по всем интересующим вопросам поступления и даже подбирают подходящий факультет, занимаются оформлением визы и других необходимых документов. Таких порталов довольно много, нужно выбирать только крупные и проверенные организации, с хорошей репутацией.

Знание государственного языка страны нужно подтвердить:

• международным сертификатом;
• документом об окончании официального подготовительного курса в Польше;
• экзаменом принимающего университета.

На многих факультетах можно слушать лекции на английском или других иностранных языках. Исключением является аспирантура медицинских университетов. Для поступления нужен будет сертификат IELTS или TOEFL, или другие документы, в зависимости от выбранного языка.

Вид на жительство на основании учебы могут получить только студенты стационарных (дневных) факультетов. В этом случае нужно собрать все необходимые документы:

• справку о зачислении в вуз,
• чеки об оплате,
• мед страховку,
• сведения о том, что есть достаточные средства на покрытие всех возможных расходов,
• сведения о гарантированном месте проживания в Польше.

Студенты заочных университетов должны получать визу. Целью выдачи визы может служить получение образования в другой форме, отличающейся от дневной.

Некоторые иностранные граждане могут учиться на тех же условиях, что и поляки (то есть бесплатно). Для этого нужно иметь:

• карту поляка,
• разрешение на поселение в Польше,
• статус беженца,
• разрешение на пребывание в ЕС.