Гражданство польши по карте поляка

Гражданство республики Польша

В наших предыдущих статьях мы уже затрагивали практически все стороны и нюансы легализации в Польше, поэтому если тех, кого интересует ПМЖ по Карте Поляка или ВНЖ на основании учебы, приглашаем ознакомиться с нашими статьями:

● «ВНЖ в Польше»; ● «ПМЖ в Польше»; ● «Карта Резидента ЕС».

Сегодня осветим финальную стадию процесса легализации в Польше, а именно — получение польского гражданства.

Как и в случае с картами побыту, процесс получения гражданства в РП состоит из череды нюансов, поэтому окружен массой заблуждений, а также банально неправдивой информации, которую сейчас опровергнем.

Получение гражданства Польши через президента или воеводу

Гражданином Польши может стать человек, который работает (имеет стабильный и регулярный источник дохода) и живет (имеет юридический статус занимаемого жилого помещения) в этой стране не менее 3 лет. Или же достаточно более 1 года иметь статус ПМЖ (kartę stałego pobytu).

Тогда иностранец может написать заявление (естественно, на польском языке) на имя президента для получения польского гражданства. В документе необходимо обосновать вескую причину, по которой вы хотите получить гражданство РП. При этом от нынешнего гражданства отказываться необязательно, но белорусам запрещено иметь двойное гражданство. Однако мало кто отказывается от белорусского, многие люди сохраняют его на свой страх и риск.

Заявление рассматривается от нескольких месяцев до 3 лет. При положительном ответе еще 2-4 месяца делаются документы.

Или же заявление можно подать воеводе (в Urząd Wojewódzki по месту фактического жительства, а не прописки), которое рассмотрят в течение 3 месяцев. Но при этом последний год вы должны работать и постоянно проживать на территории Польши, а еще знать польский язык на уровне не ниже B1. Эти знания должны быть подтверждены международным сертификатом о знании польского как иностранного (его выдает государственная комиссия – Państwowа Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego) или свидетельством об окончании учебного заведения (среднего или высшего) с польским языком обучения.

При этом иностранцу может быть отказано в предоставлении польского гражданства без указания причины. И это решение нельзя обжаловать.

Условия для оформления

Получить польское подданство можно несколькими способами. Регулирует этот вопрос «Закон о гражданстве» от 15.02.1962 г.

По рождению

Автоматически дается детям, рожденным на польской земле при условии, что кто-либо из родителей имеет ее паспорт. Дети, усыновленные гражданами страны, и подкидыши, чьи родители неизвестны, также вправе претендовать на гражданство.

Автоматически присваивается подданство и детям, рожденным на польской земле, чьи родители не имеют гражданства ни одной страны.

По происхождению (репатриация)

Принять польское подданство могут иностранцы, чьи предки были поляками. Процедура доступна, если они находились на землях, считавшихся территорией Польши, и имели соответствующее гражданство до 1939 года. К рассмотрению принимаются заявления переселенцев, имеющих родственников по прямой линии (родители, бабушки, дедушки).

Заявки на принятие подданства на основании происхождения тщательно проверяются. Этот процесс может растягиваться до 3 лет. После получения положительного решения иностранцу выдают репатриационную визу. При положительном решении паспорт выдают в течение месяца с момента пересечения польских границ.

Справка! Иностранцам с польским происхождением, которые легально проживают в стране более двух лет, в 2012 году кардинально упростили процедуру рассмотрения и сократили список документов.

Через брак

При наличии брачных уз с человеком, имеющим польский паспорт, иностранец получает право принять подданство страны. Как и в любой стране Евросоюза, брачные отношения должны длиться некоторое время, прежде чем иностранец получит гражданство.

В течение трех лет пару будет посещать инспектор, проверяя, живут ли они одной семьей. В это время супруг-иностранец находится в стране на основании ВНЖ. По истечении установленных сроков, если брак не признан фиктивным, можно подавать документы и получать паспорт.

Натурализация

Претендовать на подданство иностранцы могут и по принципу натурализации. Среди всех европейских стран в Польше наиболее лояльные условия. Чтобы получить его, достаточно прожить в стране на основании ПМЖ не меньше трех лет и иметь стабильный доход.

Поступление в вуз и работа

Студенты, обучающиеся в вузах Польши, после получения диплома могут найти работу и пройти процедуру натурализации. Приглашенные из-за рубежа специалисты также могут получить паспорт, заключив долгосрочный контракт и прожив в стране установленный период.

Бизнес и инвестиции

Иностранцы, открывшие в Польше фирму с рабочими местами для поляков или вложившие в экономику не меньше 5 тыс. злотых, получают ВНЖ сроком на 5 лет. Прожив с видом на жительство указанное время, можно получить польский паспорт.

Решение президента

Президент Польши вправе выдавать паспорт независимо от наличия или отсутствия оснований. В этом случае не принимается в расчет время, проведенное в стране. По указу президента подданство может быть оформлено только что прибывшему иностранцу.

Восстановление гражданства

Иностранцы, имевшие польское гражданство до 1999 года, но затем по каким-либо причинам ставшие подданными другой страны, могут восстановить паспорт. В таком случае необходимости в проживании определенного периода с ВНЖ нет.

Могут ли отказать в гражданстве Польши?

Иностранцы в большинстве случаев получают положительное решение по статусу гражданина, так как подобные прошения обычно всегда серьезно обоснованы, и польские власти благосклонны к иммигрантам.

В редких случаях можно получить отказ, если:

пакет документов не полон, обнаруживаются сознательные ошибки или некорректность данных;
срок проживания недостаточен для получения паспорта;
имеются нарушения польских законов;
есть подозрения в связи человека с террористами или угрозе национальной безопасности.

Обжаловать результат можно в течение 14 дней, подав жалобу на имя Министра внутренних дел, если ответ также отрицателен – можно обращаться в Воеводский Административный суд, следующая инстанция – Верховный Административный суд. Во избежание подобных проблем следует основательно готовиться к процессу оформления документов, чтобы получить гражданство Польши.

Для каждого россиянина, украинца или белоруса путь к обретению гражданства Польши будет индивидуальным. Придется пройти свою личную цепочку шагов, чтобы получить польский паспорт. Если основания реальны и возможности достаточны – это стоит того. Интеграция славянина в польское общество происходит легче, чем в любое другое государство ЕС, и отказываться от первой родины не придется – в Польше допускается второе гражданство. А знание и соблюдение миграционных законов значительно ускорит процесс.

Список документов на сталый побыт

Перечень документов для оформления карты побыту может меняться в зависимости от типа основания, при этом в любом случае соискателю нужно будет предоставить:

копии гражданского паспорта, загранпаспорта и оригинал;
4 цветных фото размером 35 × 45 мм, сделанные в последнее полугодие;
документы, подтверждающие основание для получения сталего побыту и намерение постоянно проживать в Польше согласно статье 195 «Закона об иностранцах» (например, при оформлении статуса по корням необходима справка о происхождении);
свидетельство о рождении;
оригинал и копия КП при ее наличии;
подтверждение легального дохода;
анкета (внесек) на польском языке.

Как заполнить внесек на карту сталего побыту?

Внесек (wniosek) — это анкета на получение КСП. Бланк имеет стандартный шаблон для претендентов на карту по разным основаниям. Скачать анкету в формате DOC или PDF можно на сайте польского правительства (файлы находятся под блоком с вопросами). Все пункты переведены на английский, французский и русский языки.

Правила заполнения анкеты:

данные вносят заглавными печатными буквами на польском языке, кроме ФИО — их переносят в соответствии с тем, как они указаны в загранпаспорте;
необходимо сообщить об изменении персональных данных (смене имени или фамилии), если ранее их предоставляли;
запрещено искажать и утаивать информацию, особенно ту, которая касается судимостей и уголовных дел на стадии рассмотрения;
важно правильно указать фактический адрес, контактный номер телефона и/или адрес электронной почты, по которому можно связаться;
название городов, районов и улиц нужно написать в польской транслитерации без перевода на язык оригинала;
соискателям сталего побыту по карте поляка или польским корням без карты, в графе «Национальность» нужно указать «POLAK» или «POLKA», а уже в графе «Гражданство» уточнить текущее;
студентам в графе «Выполняемая профессия» следует написать «STUDENT»;
в графе «Цель посещения» указывают «POBYT STALY»;
в пункте «Словесный портрет» необходимо перечислить цвет волос, глаз и другие отличительные черты;
при оставлении подписи нельзя выходить за рамки области, которая выделена под нее;
после подписи нужно написать имя и фамилию на латинице;
в приложении к внеску необходимо перечислить все оригиналы и копии, представленные вместе с заявлением.

После заполнения внесек нужно распечатать и лично принести в воеводское управление. Анкету необязательно заполнять заранее: работники администрации подскажут, как правильно указать информацию.

Подтверждение корней

Чтобы получить карту сталего побыту по корням, необходимо доказать, что у матери, отца, бабушки, дедушки, прабабушки или прадедушки есть польское происхождение. Необходимо предоставить информацию как минимум о двух родных четвертого колена или об одном другом члене семьи. Подойдут любые официальные, восстановленные и архивные документы, где указана польская национальность предка. Затем нужно документально продемонстрировать родство. Например, если отец — поляк, понадобятся только справка о его национальности и собственное свидетельство о рождении. При смене родственником фамилии требуют документ, подтверждающий этот факт.

Для документов на иностранном языке требуется перевод на польский у присяжных переводчиков. А те, которые выданы в загсе, заверяют согласно международному стандарту подтверждения подлинности. Если есть kartą polaka, не нужно повторно подтверждать происхождение. Можно использовать ее как основание.

Подтверждение намерений проживать в Польше

Если иностранец претендует на pobyt stały, необходимо подтвердить намерения проживать в стране. Следующие факты выступают как косвенные подтверждения:

договор об аренде жилья или право собственности на недвижимость;
трудовой договор;
договор поручения;
справка из вуза о продолжении обучения;
действующая выписка из Национального судебного реестра;
биографические данные.

Доказательство финансовой обеспеченности

Справка о доходах необязательна при оформлении КСП, но ее иногда запрашивают в некоторых управлениях. Нужно подтвердить, что соискатель ежемесячно распоряжается суммой от 701 PLN без НДС, а на каждого члена семьи приходится от 528 PLN без НДС. Доказательством финансовой обеспеченности выступают:

трудовой договор, где указан размер зарплаты;
выписка из банка, подтверждающая регулярность поступлений и наличие средств на счету;
справка об уплате налогов за несколько последних месяцев.

Как оформить сталый побыт по карте поляка и происхождению?

В целом процедура оформления ПМЖ мало чем отличается от какой-либо другой легализации пребывания иностранца в Польше.

Шаг 1. Регистрация в ужонде воевудском

Сперва нужно записаться для визита в ужонд со всеми требуемыми по закону документами. Забронировать встречу можно либо в телефонном режим, либо путем е-регистрации на сайте Управления по делам иностранцев того ужонда воеводского, который соответствует текущему месту жительства мигранта в Польше.

Онлайн-ресурсы обычно содержат инструкцию касательно того, как это сделать. Поэтому стоит предварительно изучить всю доступную информацию, а также ознакомиться с конкретными требованиями.

Шаг 2. Подача документов

Важнейшим этапом является тщательная подготовка документов, которые предоставляются для проверки специалистам ужонда. Ведь именно от этого зависит скорость рассмотрения дела и необходимость совершать очередные визиты в ужонд, чтобы донести недостающие бумаги.

Подать документы можно лично либо же по почте, однако позже инспектор все равно вызовет иностранца для личной встречи, ведь необходимо будет пройти обязательную для всех иностранцев процедуру сдачи биометрических данных.

Дедлайн подачи документов для иностранца – последний день ее/его легального пребывания на территории РП.

Шаг 3. Собеседование с инспектором

Здесь ситуация может варьироваться от чисто формальной «дружеской» беседы мигранта с инспектором о себе и родственниках польского происхождения при наличии karty polaka, до достаточно важного и ответственного собеседования о мотивах получения ПМЖ при отсутствии указанного выше документа о принадлежности иностранца к польскому народу. Во время такого разговора, зачастую, задают вопросы, касающиеся исторических событий, связанных с Польшей, традиций, географии, устройства этой страны, выдающихся уроженцев РП т.д

Кроме того, в завершении у иностранца могут поинтересоваться о личных причинах и мотивах, по которым он решил связать свою жизнь с РП

Во время такого разговора, зачастую, задают вопросы, касающиеся исторических событий, связанных с Польшей, традиций, географии, устройства этой страны, выдающихся уроженцев РП т.д. Кроме того, в завершении у иностранца могут поинтересоваться о личных причинах и мотивах, по которым он решил связать свою жизнь с РП.

В обоих случаях собеседование проводится на польском языке, однако в случае с картой сталего побыту общение со специалистом ужонда может длится достаточно долго, около 60 минут.

Шаг 4. Сдача отпечатков пальцев

В процессе легализации иностранца обязательно вызовут для снятия отпечатков пальцев.

Pobranie odcisków linii papilarnych (так эта процедура называется на польском) может производиться сразу при первой встрече в ужонде, если с остальными документами иностранца все в порядке и нет замечаний и требований донести недостающие бумаги. Либо же мигранта пригласят сдать биометрию в другой день, о чем предварительно уведомят.

Далее работник ужонда с помощью специального аппарата снимет отпечатки пальцев заявителя. Личные данные иностранца хранятся на карте побыту и в случае необходимости будут использованы для идентификации владельца документа.

Шаг 5. Получение децизии

Если внесок для получения сталого побыта правильно заполнен и не содержит braków formalnych, либо все недостатки в документах заявитель вовремя исправил и больше никаких замечаний у инспектора нет, то по закону децизию обязаны подготовить и выдать иностранцу в течение 60 дней. Но так быстро получить её вряд ли получится, ведь в реальности период ожидания растягивается на более долгое время.

В любом случае состояние рассмотрения дела можно отслеживать онлайн и когда в сервисе ужонда появится отметка: decyzja pozytywna или decyzja negatywna (то есть воевода вынес соответственно положительное / отрицательное решение).

Негативную децизию можно оспорить с помощью апелляции, которую надо подать в 14-дневный срок с момента вручения в руки документа. Если решение останется в силе, то нужно либо покинуть пределы РП в течение следующих 30дней, либо судиться дальше.

По правилам, после того как мигранту официально предоставят возможность постоянное проживать в РП, он/она обязан в течение 14 дней передать воеводе по месту своего жительства карту поляка (в случае ее наличия у иностранца).

Необходимые документы для получения польского гражданства

заявление о признании польским гражданином. Образец заполнения заявления есть на каждом сайте соответствующего Уженда. В полях, которые Вас не касаются, пишем «NIE DOTYCZY». Мы напечатали заявление и заполнили его вручную печатными буквами.
1 фото размером 4,5 см x 3,5 см, сделанная в течение последних шести месяцев.
сокращенное либо полное свидетельство о рождении (odpis skrócony lub zupełny aktu urodzenia), выданное польским ЗАГСом. В нем должны быть указаны: имена и фамилия, дата и место рождения, имя и фамилия отца, имя и девичья фамилия матери. Тут описано, как мы делали умейсцовение документов.
сокращенное свидетельство о браке (odpis skrócony Twojego aktu małżeństwa), выданное польским ЗАГСом — не старше 3 месяцев (если состоите или состояли в браке).
копия всех страниц паспорта, включая и пустые страницы.
карта сталего побыту, выданная Мазовецким воеводством (если у Вас карта побыту выдана другим Воеводой, то перед тем, как подать заявление, необходимо обменять ее на Карту побыту Мазовецкого воеводства).
децизия (решение) о получении разрешения на сталый побыт либо на проживание долгосрочного резидента ЕС
подтверждение знания польского языка: это может быть свидетельство об окончании школы в Польше (szkoły podstawowej, gimnazjum, liceum, technikum bądź dyplom licencjacki lub magisterski wraz z suplementem, z którego wynika, że językiem wykładowym zajęć był język polski), свидетельство об окончании школы за границей с польским языком обучения или сертификатом, выданным Государственной комиссией по сертификации знания польского языка как иностранного на уровне не менее B1. Любые сертификаты и свидетельства, выданные другими учреждениями, не принимаются. Тут описано, как мы сдавали сертифицированный экзамен на знание польского языка.
заявление о датах Ваших поездок из Польши и обратно, а также о местах пребывания за границей (указывается информация за последний год).
копия паспорта и Карты побыту супруга. Мы приносили копии всех страниц паспорта со штампами и данными.
подтверждение оплаты — 219 PLN

документы, подтверждающие стабильный и регулярный источник дохода в Польше (например, справка с места работы с суммой вознаграждения + Ваш трудовой договор + декларация PIT за предыдущий год; в случае договоров, заключенных на короткий срок — отчет RMUA + трудовые договоры + декларация PIT за предыдущий год; в случае ИП/ЧП — бухгалтерские документы, подтверждающие доход + декларация PIT за предыдущий год и т. д.)
документ, подтверждающий местожительство (например, договор аренды, документ, подтверждающий право собственности и т.д.)

Если в своем заявление ходатайствуете о получении польского гражданства несовершеннолетнему ребенку, то дополнительно прикладываете:

1 фото ребенка.
Сокращенное либо полное свидетельство о рождении (odpis skrócony lub zupełny aktu urodzenia) ребенка, выданное польским ЗАГСом. В нем должны быть указаны: имена и фамилия, дата и место рождения, имя и фамилия отца, имя и девичья фамилия матери
Копия паспорта с личными данными. Мы подали копию всего паспорта, включая и пустые страницы.
Карта побыту, если ребенок проживает в Польше.
Децизия (решение) о получении разрешения на проживание в Польше
Заявление второго родителя о согласии признать ребенка гражданином Польши (Oświadczenie drugiego rodzica o wyrażeniu zgody na uznanie dziecka za obywatela polskiego). Заявление принимает воевода (если родитель проживает в Польше) или польский консул (если родитель живет за границей или находится в Польше на основании визы или безвизового режима). При Вас работник Уженда на основании предоставленной Вами информации заполнит и распечатает данное заявление. Вам надо будет проверить данные и подписать его.

Итак, мы пришли в назначенный день и время в кабинет А2 на Маршалковской. Работник Уженда тщательно проверил и принял все вышеперечисленные документы. Так как у нас не совпадали имена родителей в карте побыту и в свидетельствах о рождении, то нам дали заполнить заявление (под диктовку работника Уженда).

Работник Уженда написал присвоенный нам номер дела на первой странице внеска и предложил ее сфотографировать (для себя). Также проинформировал, что решение будет выдано в течение 3 месяцев, так как сейчас проводят тщательную проверку (особенно проверяют, живет ли человек на 2 страны или нет).

Будем рады, если Вы поделитесь своим опытом подачи документов на гражданство. Пишите, делитесь советами и опытом!

P.S.: Итак, 25.02.2020 (спустя почти 4 мес. и 2 недели) нам пришло sms о том, что нам присвоено польское гражданство! Подробности о получении документов будут описаны чуть позже…

Способы стать гражданином Польши

Как получить гражданство Польши – выбрать одну из следующих программ миграции:

репатриация;
официальное трудоустройство;
получение образования;
натурализация и пр.

Каждая программа несет свои особенности получения гражданства Польши.

Репатриация в случае наличия польских корней

Получить гражданство Польши могут иностранные граждане, предки которых имели польское подданство. Упрощенный порядок предусмотрен для тех, кто проживал на землях, признанных польскими и имели гражданство до 1939-ого года.

Подача заявления доступна тем иностранцам, у которых есть родственники по прямой линии:

родители;
бабушки или дедушки.

Поданные заявки подлежат тщательной проверки, из-за чего любые попытки фальсификации данных будут быстро выявлены.

Недостатком способа миграции принято считать продолжительный период ожидания ответа – до 3-х лет. После положительного решения будет выдана репатриационная виза, далее подаются документы на гражданство (решение принимается не больше месяца).

Для иностранных граждан с польскими корнями существенно сокращен пакет необходимых документов. Их перечень выдается в миграционной службе по месту фактического пребывания в Польше.

Трудоустройство и учеба

Один из наиболее сложных вариантов для миграции в Польшу, что весьма типично для стран Евросоюза. Иностранные граждане должны обязательно доказывать высокий уровень профессионализма и квалификацию. При этом польские работодатели охотно принимают сезонных рабочих из Украины, России и Белоруссии на основании подписанного договора, рассчитанного на несколько лет.

Больше шансов получить польское гражданство имеется у иностранных студентов одного из польских ВУЗов. В 2019 году разработано много программ с целью получения образования, продолжительностью от 1-ого до 3-х лет.

Студенты высших учебных заведений постоянно проходят практику в лучших европейских компаниях, а после получения диплома (при наличии хороших отметок) могут претендовать на последующее трудоустройство. Это становится основанием для формирования заявки на получение гражданства.

Условия натурализации

Порядок натурализации влечет за собой соблюдение следующего алгоритма действий:

Изначально мигрант должен оформить долгосрочную визу категории D.
На следующем этапе возникает необходимость оформить ВНЖ в территориальном воеводском управлении по делам иностранных граждан (в местном округе).
По истечении 5-летнего периода подается ходатайство относительно выдачи разрешения на получение ПМЖ.
Проживание на территории Польши с ПМЖ в течение 3-летнего периода.
По истечении 8-ми лет необходимо собрать полный пакет документов и передать на рассмотрение с целью оформления польского гражданства.

Средний период принятия решения не превышает 30 дней – при условии подачи полного пакета документов.

Получение гражданства в случае брака

В случае регистрации брака с гражданином Польши, супруг/супруга не имеет права получать подданство автоматически. Согласно условиям натурализации, пожить в браке необходимо минимум 3 года с момента выдачи свидетельства о заключении брачного союза. В случае выявленного факта фиктивности, последует мгновенная депортация.

Последние 2 года из 3-х предусмотренных, требуется непрерывно проживать на территории Польши, в соответствии с предоставленным видом на жительство.

Бизнес

Один из наиболее распространенных вариантов миграции, который пользуется спросом у иностранных граждан. Иммиграция в Польшу с целью открытие предпринимательского дела – простой и относительно недорогой вариант переезда всех членов семьи. Стоимость регистрации бизнеса составляет порядка 1,5 тыс. евро, период – до 2-х недель.

Срок оформления ПМЖ, а после польского гражданства, начиная с момента регистрации бизнеса, занимает порядка 5-ти лет.

За особые заслуги

Решение относительно присвоения польского подданства принимается исключительно Президентом Польши. Положительный ответ выдается исключительно в случае весомого вклада в развитие Республики, включая обеспечение защиты территориальной целостности на международном уровне.

К примеру, при получении золотых медалей на международных спортивных мероприятиях под флагом Польши. Каждая ситуация рассматривается в индивидуальном порядке. Подача заявления по такой программе не предусматривает каких-либо дополнительных требований к иностранным гражданам. Достаточно получить польское удостоверение личности.

Генеалогические исследования в поисках корней

Для начала исследований следует обратиться в архивные учреждения России и получить доступ к документам, которые свидетельствуют о происхождении предков. Основными источниками информации являются метрические книги церквей, судебные документы, письма и многое другое.

Важно отметить, что генеалогическое исследование может занять длительное время и потребовать значительного труда и усилий. Стоит быть готовым к тому, что некоторые документы могут быть утрачены или испорчены, а искать нужную информацию придется в разных архивах и коллекциях

Однако, благодаря развитию интернета и электронным базам данных, генеалогические исследования становятся более доступными. Существуют онлайн-ресурсы, где можно искать информацию о своих предках, включая данные о рождении, браке и смерти, а также адреса и профессии.

Важно учесть, что для получения польского гражданства по праву происхождения необходимо установить непрерывную связь с Польшей. Это означает, что каждое поколение должно иметь документальное подтверждение своего польского происхождения

Если генеалогические исследования привели к успешным результатам и были установлены связи с Польшей, можно приступать к подготовке документов для официального подтверждения польского гражданства. Для этого потребуются различные документы, такие как свидетельства о рождении, браке и смерти, а также переводы и нотариально заверенные копии.

В заключение, генеалогические исследования могут сыграть важную роль в процессе получения польского гражданства по корням для россиян. Они позволяют установить связь с Польшей и предоставить обоснование для подачи на гражданство. Однако, стоит помнить, что исследования могут занять много времени и требуют тщательной работы с документами и архивами.