Карта побыту

Что делать, если отказали

Как и в любой просьбе, в Карту побыту могут отказать. Причины могут быть разные – в каждом конкретном случае бывшему претенденту сообщат об основаниях отказа.

Можно подать на пересмотр дела (один раз в течение 14 дней с момента получения отказа), однако, как показывает практика, соискатели владеют польским языком не в том объеме, который позволяет вникнуть в юридические детали. Лучше обратиться к специалистам. Подробнее о отказ и обжалование решения читайте в другом нашем материале.

Если апелляция не подается или получен отказ и на нее, иностранец имеет право пребывать на территории Республики весь срок действия визы; если виза закончилась, то отводится 30 дней, чтобы покинуть страну.

В случае окончательного отказа бывший претендент может получить обратно все выплаты, уплаченные им при подаче заявки. Требовать возврата средств можно в течение 5 лет – их перевод на указанный счет займет до 1,5 месяца.

Теперь вы знаете, как правильно заполнить внесек на Карту побыту и что делать в случае отказа. Карта побыту – серьезный и надежный инструмент натурализации в Польше. Большое количество преимуществ, которые дает этот документ, делают его в ряде случаев необходимым.

Главное, что позволит сократить количество времени и сил на получение Карты, – это отсутствие ошибок в внесеку. Если какие-то детали остались непонятными, попробуйте еще раз перечитать эту статью или задать вопрос нашему консультанту.

Правительство Онтарио расширяет список самых востребованных профессий

Германия может начать прослушивать телефоны мигрантов

В Одессе выдавали поддельные украинские паспорта выходцам из стран Азии и Африки

Финляндия приняла решение упростить прием иностранных работников

Какие документы нужны для получения Карты побыту

Как получить ВНЖ в Латвии

Нужна ли виза в Китай украинцам

Британия шесть раз отказала Украине в безвизе

Основания для выдачи ребенку карты пребывания в Польше

Вид карты побыту (постоянное или временное пребывание) зависит от статуса родителей в Польше.

Указанные далее случаи используются при наличии статусов хотя бы у одного из родителей/опекунов. Оформление второго происходит по его собственным обстоятельствам, при этом согласие второго необходимо.

Сталый побыт для детей

1. У родителя, на момент рождения ребенка, должно быть разрешение на постоянное пребывание, действующее и поныне.
2. У родителя был статус временного пребывания (карта часовего побуту), предшествующий имеющейся сейчас карте сталого побыту.

То есть, кроме одного из вышеописанных условий, сталый побыт должен присутствовать у родителя на момент подачи на карту ребенку. Ситуация абсолютно идентична при наличии карты долгосрочного резидента ЕС.

Временное пребывание по статусу родителя

Часовый побыт для ребенка может оформить родитель, обладающий:

• Сталым побытом или долгосрочным резидентством, если на момент рождения ребенка не было постоянного или временного пребывания.
• Статусом беженца.
• Дополнительной защитой.
• Прочими гуманитарными обстоятельствами.

Резонный вопрос: может ли ребенок рассчитывать на временный вид на жительство, если у родителя карта часовего побуту или виза? Такой статус может быть предоставлен по решению Воеводы, но исключительно при наличии трех факторов:

1. На момент рождения ребенка родитель имел визу или часовый побыт.
2. В настоящее время у родителя имеется медицинская страховка.
3. В наличии источник дохода: достаточный для проживания и регулярный.

Рассмотрим отдельно еще несколько важных на наш взгляд нюансов.

Временное пребывание ребенка по собственным обстоятельствам

Основанием для часовего побыта ребенка может быть не только статус родителя/опекуна, но и его собственные основания. Например, обучение в школе, посещение детского сада и т.п.

Подачу документов при этом все равно осуществляет родитель, а его (родителя) статус обязательно будет учитываться, т.к. без законного представителя нахождение несовершеннолетнего иностранца в Польше недопустимо.

Главное отличие от получения ВНЖ по статусу родителей заключается в том, что законность пребывания может быть подтверждена и польской визой, картой часовего побыту или штампом о ее ожидании. Статус родителя на момент рождения ребенка значения не имеет, существенна только его законность.

Пребывание для детей-нелегалов

Часто попадается информация, что легализовать можно и детей, чье пребывание в Польше нелегально. Это довольно неоднозначный вопрос, требующий разъяснений.

• Во-первых, речь идет именно о детях, чье пребывание может быть сочтено нелегальным, а вовсе не о детях родителей-нелегалов. В этом случае – депортация и запрет на въезд.
• Во-вторых, в законе действительно есть фраза о том, что подать заявление на вид на жительство для ребенка могут родители даже если пребывание детей нелегально. Но при наличии оснований, т.е. при должном статусе родителя.
• И, главное, в-третьих, рассматриваются не очень серьезные нарушения режима пребывания, а уголовные правонарушения в учет не идут.

После совершеннолетия

Может, но при точном выполнении одного условия: до 18 лет он должен был проживать в Польше по карте часовего побыту, полученной по программе воссоединения семьи, не менее пяти лет.

Вид на жительство в ЕС долгосрочного резидента

Вид на жительство в ЕС долгосрочного резидента – это в принципе, то же, что и ПМЖ польское. Карта побыту в Польше преимущества даёт такие же, что и вид на жительство в ЕС. Различными будут только условия для получения, термин действительности, и определённые права в остальных государствах ЕС.

Как сказано в Директиве EC от 25.11.2003, после 5 лет ПМЖ в Польше можно подавать прошение о резидентстве ЕС. Но если ПМЖ было разрешено из-за учёбы, то во время подсчёта лет для приобретения резидентства ЕС 1 год обучения приравнивается к 6 месяцам.

Разрешение на долговременное пребывание резидента ЕС остаётся актуальным на протяжении 5 лет, затем его могут продлить автоматически или по новой просьбе. Это разрешение может иметь вид отдельного документа или наклейки в загранпаспорт – Карту побыту иностранца. Если никакой иной статус не присвоен, замену Карты нужно производить с периодичностью в 5 лет.

Хотя резидент ЕС обладает теми же правами в проживании, получении рабочего места и учёбе в странах ЕС, что и граждане ЕС (официально запрещена только государственная деятельность), всё же некоторые нюансы есть. В Директиве ЕС указано следующее:

1. Страны ЕС могут ограничить доступ резидентов к трудоустройству или самозанятости, если это соответствует действующему национальному законодательству.
2. Чтобы разрешить доступ к образованию и профессиональной подготовке, страны ЕС вправе запросить доказательства знаний языка на соответствующем уровне.
3. Страны ЕС могут ввести ограничения на просьбы резидентов ЕС о предоставлении им социальных видов помощи и защиты.

Следовательно, долгосрочное резидентство ЕС в Польше даёт права на ведение трудовой деятельности во всех странах ЕС, но только в том случае, если это разрешено законами именно этой конкретной страны.

Как заменить карту побыту

Несмотря на то, что карта сталего побыту является бессрочной, раз в 10 лет ее нужно менять. Это не значит, что в ужонде будут рассматривать ваше дело заново — само разрешение на проживание остается, просто нужно совершить техническую процедуру и заменить пластиковое удостоверение.

Еще пластиковая карточка заменяется при потере или повреждении, а также если у ее обладателя меняются черты лица. Во всех случаях для замены нужно обратиться в ужонд вашего воеводства и подать там заявку. Срок для подачи заявки — 14 дней с момента возникновения причины. Также учитывайте, что при утере или повреждении карты нужно в течение трех дней уведомить ужонд и получить соответствующую справку.

При замене нужно будет сдать отпечатки пальцев, принести свежие фотографии, и оплатить стоимость замены.

Инструкция, как правильно заполнить внесек

Основные правила по заполнению анкеты указаны в самом бланке. Следует понимать, что:

1. Нумерация основного бланка и приложений независимая – у каждого документа своя. Согласно ей, правила находятся на страницах 9 – 10 основного бланка, после части, заполнить которую должен соискатель.
2. Вторичную – начинается непосредственно с бланка «Внесек» и указывается справа внизу. В соответствии с ней, инструкция располагается на странице № 8.

Это всего несколько пунктов, и представлены они сразу на 4 языках, включая русский (так же, как и все пункты бланка). Основные из них:

Заполняется анкета для карты побыту в Польше польскими печатными буквами, каждая из которых заносится в свою клетку. Любая цифра или иной символ так же вносится в индивидуальную «ячейку». Заполнению подлежат все поля, однако существует ряд исключений – об этом будет уточнено ниже

Важно понимать, что пункты, вызывающие сомнения, лучше не заполнять вовсе до похода в Воеводство. Внести эти данные придется, но сначала лучше проконсультироваться у сотрудников учреждения – они обязательно подскажут верный способ заполнения!

Отдельно регламентируется указание пола и семейного статуса:

В графе пол указывается «М» для «мужского» и – внимание! – «К» (от польского «kobieta») – для «женского». Никакие иные символы, вроде «Ж», «W» или «F», не допускаются

Предельно внимательно следует отнестись к пояснению написания «семейное положение»! Этот пункт переведен дословно, и указано, что выбирать нужно из слов: «замужем/женат», «разведен(а)», «вдова/вдовец», «не замужем/не женат». Однако эти термины должны быть написаны по-польски, а не так, как указано в русской версии Инструкции!

Подпись необходимо вписать точно в предоставленные для нее границы.

Заявка без указания адреса не рассматривается, а в случае обнаружения ошибок, соискатель будет вызван в воеводство для их исправления. Отказ явиться так же приведет к аннулированию заявки.

Это основные правила. Существуют еще целые перечни дополнений и примечаний, а также отдельные правила по заполнению приложений. Рассмотрим их при пошаговой инструкции по заполнению внеска.

При этом действующий бланк содержит разделы и вопросы, продублированные на четырех языках: польском, английском, французском и русском. Это очень помогает при заполнении, однако вносится информация исключительно на польском языке.

Что такое карта побыту

Карта побыту – это официальный польский документ, который подтверждает личность граждан и их временный (постоянный) вид на жительство. Внешне этот документ похож на национальный паспорт жителя Польши или другой европейской страны. Карта побыту пластиковая, на ней есть фотография гражданина или гражданки и биометрические данные (опечатки пальцев, имена родителей и др.)

Кроме всего прочего, в такой маленькой пластиковой карте содержится адрес владельца (прописка) и идентификационный код, то есть на польском PESEL. Для иностранцев карта побыту заменяет визу. Проезжая через таможню, достаточно предъявить свой паспорт вместе с картой побыту. Виза при этом не нужна.

Как стать долгосрочным резидентом ЕС?

Большинство необходимых действий мы уже рассмотрели в предыдущих разделах, поэтому здесь лишь консолидируем информацию по этапам предпринимаемых мер.

Шаг 1. Определите возможность получения карты резидента в Польше

Сверьте все основания, проверьте сроки пребывания с учетом тех, что учитываются на 50% или не учитываются вовсе. Уточните являлось ли пребывание непрерывным.

Если все условия сходятся, и решение о получении карты принято, переходите к следующему шагу.

Шаг 2. Соберите документы

Заполните анкету. Соберите документы основного списка. Подберите все из перечня дополнительного, сверяясь с необходимыми условиями и подтверждая их конкретными документами за необходимый интервал времени. В случае необходимости сделайте копии и переводы.

Еще одним обязательным документом является квитанция об оплате гербового сбора. Однако она может быть получена на следующих шагах, например, при оплате в кассе уженда. Подробно о стоимости карты резидента погорим отдельно.

Шаг 3. Поход в воеводство

Определите способ подачи: лично или по почте. Для личного посещения уточните необходимость предварительной регистрации. Занимается вопросом Управление по делам иностранцев при воеводском уженде.

В намеченный день подайте документы. Если формальных причин для отказа принять запрос нет, или их удастся исправить на месте; если документы примут, с этого момента статус заявителя изменится – пребывание будет законным весь период рассмотрения, в том числе если другие основания (виза, беззвиз, карта) закончатся.

Шаг 4. Сдача биометрических данных

Предоставить отпечатки пальцев придется обязательно. В редких случаях этот процесс совмещается с предыдущим шагом, чаще для этого назначается отдельный день, который может находиться от дня подачи на приличном временном расстоянии.

Как правило, на сдачу биометрии вызывают, но иногда правила конкретного уженда предполагают самостоятельную запись соискателя. Этот момент необходимо уточнить заранее, лучше в момент подачи документов.

Шаг 5. Нахождение на штампе

Пребывание во время ожидания решения, как уже говорилось, остается легальным. По закону этот момент подтверждается специальным штампом в паспорте, однако на практике не так часто его ставят сразу. Нередко этот момент объединен со сдачей отпечатков пальцев.

В любом случае – есть штамп или пока еще нет – после принятия документов нахождение в стране законно. При наличии штампа подтвердить этот факт (например, в случае проверок) значительно проще, но наказаний не будет и при его отсутствии – просто такие проверки займут несколько больше времени (необходимо свериться с базами, в которых указан статус соискателя).

Другие подробности о статусе в ожидании карты побыту (нахождении на штампе).

Шаг 6. Получение децизии

Децизия – это полонизм (от польск., decyzja – решение), означающий решение уженда по сделанному запросу. Если децизия отрицательная, но соискатель уверен, что произошла ошибка, в течение 14 дней (с момента оповещения) он имеет право подать апелляцию на имя Руководителя управления по делам иностранцев. Подается апелляция через того же воеводу.

При положительной децизии надо будет оплатить стоимость карты.

Шаг 7. Получение карты

После оплаты изготовления карты, будет назначен срок ее готовности. Останется самое приятное – получить документ и использовать по назначению. Не забывайте, что раз в 5 лет карту необходимо менять – для получения новой, до ее окончания, обращаются в тот же ужонд с заявлением о продлении.

Юридическая помощь в получении ПМЖ

International Expert на протяжении более 10 лет предоставляет квалифицированные услуги в области миграции. Юристы помогают на законных основаниях оформлять разрешения на проживание и паспорта стран Европейского союза. При обращении в компанию Вы получите комплексное решение, разработанное индивидуально под Ваш запрос. Вам помогут собрать полное досье, подготовить его в соответствии с требованиями действующего миграционного законодательства и подать в уполномоченный государственный орган. С International Expert Вы гарантированно получите желанный результат и в короткие сроки переедете в развитую страну ЕС.

Сотрудничество с International Expert — это:

Юридическое сопровождениев процессе эмиграции;

Правовая поддержкав сборе документов и составлении досье;

Помощь в подготовкек собеседованию на польском языке;

Гарантия конфиденциальностиперсональных данных.

Текст модерировал Самойлов Александр Ведущий миграционный специалист по направлению “Иммиграция в ЕС” Связаться

Что дает для украинцев и белорусов

Обладателям разрешения на временное пребывание дается несколько больше прав, чем иностранцам, имеющим визу. Основными преимуществами являются:

• Легальное пребывание на территории РП.
• Отсутствие необходимости получения визы и неограниченное число въездов-выездов в страну (в рамках периода действия карты).
• Возможность путешествий по другим странам Шенгена (режим 90/180).
• Студентам стационарных ВУЗов дает возможность работать без дополнительного разрешения.
• Законное приобретение движимого и недвижимого имущества на территории Польши.

Есть и другие, не столь очевидные, возможности: скидки на общественный транспорт, льготы при получении виз в некоторые третьи страны (США, Великобритания) и др.

Карта побыту дает право на работу (если соответственная категория указана в документе) исключительно на территории Польши. Однако для некоторых стран Европы (в частности, Германии) существует возможность командировок до полугода (дважды по три месяца) на основании visa van der Elst. Подробнее об этом рассказано в этом материале.

Права на этапе рассмотрения децизии

Полные вышеописанные права иностранец получает после положительного решения по его вопросу и выдаче самой карты. Но уже на этапе рассмотрения вопроса до получения решения (децизии, decyzja) часть возможностей открывается перед соискателем.

Приняв документы, в уженде ставят иностранцу соответствующий штамп. Он означает, что в настоящее время рассматривается вопрос о виде на жительство. Штамп разрешает официальное пребывание в РП на весь срок до получения децизии!

Необходимо обязательно проконтролировать постановку штампа — нередки случаи, когда чиновники забывают его поставить.

официально пребывать и трудиться весь срок рассмотрения вопросаэтой статье

Это была хорошая новость для ожидающих карты. Теперь об ограничениях:

1. Штамп разрешает пребывания, но не позволяет выезжать с РП – ожидать решения нужно в Польше.
2. В случае негативного решения необходимо получить на руки соответствующую децизию, иначе могут возникнуть проблемы с получением в дальнейшем визы.

Учиться в Польше по штампу можно (правильнее сказать – не запрещено), даже если действие соответствующей визы закончилось, но, имейте в виду, что в случае негативной децизии, страну придется покинуть, несмотря на продолжающийся учебный процесс.

Можно ли ездить на родину, ожидая решения?

Здесь нужно разделить всю информацию на формальную и практическую. Формально не существует законов, запрещающих иностранцу возврат на родину и уехать можно в любой момент.

Практически – покидать Польшу до момента получения децизии не рекомендуется! Очень часто это становится причиной отказа. Если вы получили отказ, тогда следуйте нашей инструкции обжалования.

Логика у чиновников ориентировочно такая: человек претендует на долгое пребывание в стране по работе (учебе и т.д.), но фактически покинул пределы РП, т.е. не работает (не учится и т.п.) длительный срок. Значит шанс того, что предоставленные документы-основания фиктивные, повышается. Либо обстоятельства изменились.

Это не значит, что нельзя пару дней попутешествовать по Европе или навестить родственников. Однако помните, что штамп не разрешает въезда в страну, поэтому для обратного пути потребуется соответствующая виза.

Если обстоятельства все же заставляют покинуть страну на довольно долгий срок, можно попытаться официально зарегистрировать отсутствие: уведомить об этом уженд, предоставив документы о полученном отпуске по месту работы (учебы), а потом проинформировать о возвращении. Это не гарантирует успеха, но в некоторых случаях помогает.

Документы, чтобы оформить карту побыта

Для различных видов побыта нужно будет готовить индивидуальные наборы документов. Но базовый пакет состоит из:

• заявления на польском языке;
• фотокарточек;
• вашего паспорта;
• оплаты гербового сбора;
• договора на жилье;
• номера PESEL.

Все остальные документы предоставляются исходя из конкретной ситуации (это ВНЖ, ПМЖ, Niebieska Karta UE, карта резидента ЕС) и основания для подачи (если это карта побыту для студента, то нужно предоставить справку о поступлении и оплате за учебу).

При подаче документов в воеводский ужонд нужно будет сдать отпечатки пальцев (если подача через почту или канцелярию, то явиться по вызову для этой процедуры) и ждать решения по вашему делу. Сроки предсказать практически невозможно, так как все зависит от загруженности работников ужонда в данный момент времени. Но и исходя из практики выдача происходит в срок от двух месяцев и более.

Выданные карты временного вида на жительство будут действовать до 3-х лет, постоянного — бессрочно.

Что она дает владельцу

Далее рассмотрим, какие права дает Карта Побыту в Польше для иностранца (в нашем случае для нас, украинцев).

1. Не требуется продлевать визу на время срока действия Карты.
2. Многократные въезды и выезды с Польши и обратно.
3. Возможность выезжать в страны Шенгенского соглашения на срок до 90 дней на протяжении полугода, без оформления дополнительных документов.
4. Возможна подача документов на визы в посольства США и Великобритании на территории Польши.
5. Карта Побыту в Польше для украинцев дает право на приобретение недвижимости и оформление ее на свое имя.
6. Право на покупку собственного транспортного средства и оформление его на себя.
7. Для студентов Карта Побыту в Польше дает право на легальную работу во время обучения: учащиеся на стационаре работают в летнее время, на заочном отделении — не более шести месяцев в году.
8. С Картой есть возможность получить скидку на железнодорожный транспорт в размере 37%.
9. Есть право на ведение собственного бизнеса.
10. Предоставляется возможность открытия национальных виз для близких родственников.

Какие права дает для ребенка? И какие привилегии для родителей?

Любой вид карты побыту – это прежде всего констатация наличия вида на жительство (временного или постоянного). Кроме уже упомянутых, она дает детям и родителям следующие возможности:

• Карту часовего побыту, при наличии оснований, продлевают в Польше, т.е. не надо вывозить ребенка за границу, тратить время на оформление визы, прогуливать школу и т.д.
• При ожидании решения в паспорт ставится штамп, на основании которого нахождение в РП считается законным. Только по одному штампу нельзя работать или въезжать в страну, но детям он позволяет спокойно продолжать учебу.
• Ребенок, родившийся у родителя гражданина РП или имеющего на момент рождения ребенка вид на жительство, может претендовать на ПМЖ (сталый побыт).
• Родитель, чей ребенок имеет статус ПМЖ, может со временем легализоваться в Польше на этом основании по программе воссоединения семьи.

В любом случае, это более удобный инструмент, чем обычная виза, позволяющей родителям не расставаться с детьми во время работы в РП, а детям получать образование в соответствии с возрастными нормами.

Нюансы для студентов иностранцев

Одно из главных достоинств ВНЖ для студентов – это возможность работы без дополнительных разрешений весь срок обучения. Эта привилегия однозначно распространяется на студентов стационарной (дневной) формы обучения.

Заочники и вечерники (нестационарная форма обучения) так же имеют право на карту побыту, однако легально трудиться без дополнительных разрешений могут далеко не все. Это определяется конкретным Воеводством на основании анализа рынка труда и других параметров. Уточнить такую возможность необходимо в Wydział ds. Cudzoziemców, своего (по месту жительства) Urząd Wojewódzki.

Как правило, первая карта побыту для студента выдается на срок не более 15 месяцев. Далее она требует продления. Если срок обучения меньше 12 месяцев, вид на жительство будет выдан на весь период обучения плюс еще три месяца.

Обратите внимание, иностранец, окончивший стационарный ВУЗ, может претендовать на карту часовего побыту с целью поиска работы. Срок такого документа – не более года

Особенности оформления карты побыту

Разрешение на временное проживание рассматривается в индивидуальном порядке и может быть аннулировано в любой момент при несоблюдении иммигрантом пунктов, указанных в разделе 5 закона «Об иностранцах» Республики Польша (РП).

Требования к заявителю

Иммигрант, легально проживающий на территории Польши, может подать прошение на выдачу карты побыту при наличии оснований, требующих продолжительного нахождения в стране. Успешной иммиграции предшествует:

• подписание долгосрочного трудового контракта или договора с научным учреждением;
• регистрация компании или приобретение акций в организации с общей долевой собственностью;
• вступление в брак с гражданином РП или принятие приглашения от близких родственников, проживающих в Польше;
• стационарное обучение в высших учебных заведениях государства;
• оформление статуса беженца и пр.

Положительный ответ иммиграционной службы возможен при отсутствии у заявителя:

• судимостей;
• налоговых и административных задолженностей;
• визовых нарушений как в Польше, так и за ее пределами;
• заболеваний, представляющих угрозу населению страны.

Список документов

Ходатайство о выдаче ВНЖ эмигрант подает лично, не позднее чем за 1 день до окончания действия визы. Запрос составляется в двух экземплярах на бланке, содержащем личные данные заявителя и его семьи, налоговую информацию, описание деятельности и обязанностей мигранта согласно указанным целям пребывания. К прошению прилагаются следующие документы:

• действующее разрешение;
• загранпаспорт (предварительно требуется сделать ксерокопии всех страниц и заверить их нотариально);
• задекларированное обоснование переезда;
• страховой полис, покрывающий медицинские услуги на сумму от 30 тыс. EUR;
• 4 фотографии 35 х 45 мм, сделанные не ранее чем за 6 месяцев до момента подачи заявки;
• справка об отсутствии судимостей и налоговых задолженностей.

Документы, выданные в другой стране, подлежат переводу на польский язык сертифицированным специалистом.

Сроки и стоимость

Согласно поправкам к закону «Об иностранцах», принятым 29.01.2022, срок утверждения карты побыту продлен до 30–60 дней, начиная с момента подачи заявки. Изготовление визы длится от 15 до 30 дней. Для востребованных высококвалифицированных специалистов доступна ускоренная процедура оформления проездных документов.

Предварительный сбор и юридическая подготовка документов позволит избежать задержек как на этапе подачи заявки, так и в процессе рассмотрения дела, сократив общую продолжительность ходатайства на получение ВНЖ.

Основания для получения ВНЖ	Срок	Стоимость (сумма консульских сборов, €)
Работа	от 3 месяцев до 3 лет	57–114
Бизнес	от 3 месяцев до 3 лет	93
Учеба	от 15 месяцев до 3 лет	93
Исследования	от 3 месяцев до 3 лет	93
Беженство	1–3 года	бесплатно
Брак	до 2–3 лет	93
Воссоединение семьи	до 2–3 лет	93

Отказ в выдаче

Согласно статье 100 закона «Об иностранцах», соискателю ВНЖ Польши может быть отказано в удовлетворении его заявки по следующим причинам:

• подача заведомо ложных или некорректных данных, поддельных документов;
• нарушение визовых правил, невыполнение обязательств, связанных с процедурой выдворения (компенсация расходов за возвращение иностранца на родину);
• ходатайство во время нелегального пребывания в Польше;
• наличие непогашенных судимостей и задолженностей;
• подозрения в преступной или иной деятельности, которая противоречит интересам государства и представляет реальную угрозу населению.

Заявитель имеет право обжаловать отрицательное решение Иммиграционной службы в течение 14 дней с момента получения официального ответа. Апелляция рассматривается на протяжении 30 дней.

Чи можуть відмовити

Як правило, якщо всі документи в порядку, а підстави для отримання Карти побиту дотримані в повній мірі, компетентні органи не практикують безпідставні відмови. Проте дозвіл на тимчасове або постійне проживання напевно не буде видано, якщо:

• кандидат не виконує вимоги для видачі ПНП, враховуючи цілі та обставини перебування у Польщі;
• іноземець внесений до переліку осіб, чиє перебування в РП не бажано;
• цього вимагає обороноздатність і безпеку Польщі, а також захист її громадського порядку;
• були подані підроблені документи або вони містили неправдиві відомості;
• іноземець не виконує податкових зобов’язань на території Польщі;
• заявник знаходиться на території Польщі в момент подачі заявки нелегально;
• заявник затриманий, знаходиться під арештом або отримав судимість у вигляді позбавлення волі;
• іноземець перебуває за межами РП;
• заявник відмовився здати біометричні дані і так далі.

Якщо іноземець вважає, що відмова є незаконною, він має право оскаржити його чолі Управління у справах іноземців протягом 14 днів з моменту отримання рішення.

Как ускорить рассмотрение дела и выдачу карты побыта

Сроки получения карты побыта в Польше, зачастую, затягиваются и многие иностранцы пишут, что ожидали своей карты: год и, даже, полтора года.

Как ускорить процесс выдачи карты побыта и как повлиять на воеводское управление?

Одним из способов ускорить рассмотрение вашего дела по карте побыта является написание документа, который носит название Ponaglenie.

В соответствии с положениями Закона, Кодекса административного судопроизводства, вы имеете право подать Ponaglenie, если:

• ваше дело не было разрешено в течение срока, установленного законом (бездействие);
• разбирательство ведется дольше, чем необходимо для разрешения вопроса (чрезмерная длительность)

ПОМНИТЕ! Единственным необходимым элементом, указанным законодателем, который должен быть включен в Ponaglenie, является обоснование.

Куда направлять Ponaglenie

Документ направляется в вышестоящий орган через орган, проводящий разбирательство, или, в случае отсутствия вышестоящего органа, орган, ведущий разбирательство.

В случае разбирательств, касающихся выдачи разрешения на временное проживание (карты побыта) на территории Республики Польша, органом первого уровня, ведущим разбирательство, является компетентное воеводство, а органом более высокого уровня является руководитель Управления по делам иностранцев .

То есть мы обращаемся к руководителю Управления по делам иностранцев, но через воеводу, который ведет дело, в отношении разбирательства о предоставлении временного вида на жительство .

Орган, ведущий разбирательство, обязан представить Ponaglenie вместе с необходимыми копиями материалов дела в вышестоящий орган без неоправданной задержки не позднее, чем в течение семи дней с даты его получения. Отправляя Ponaglenie, орган обязан ответить на него.

Руководитель Управления по делам иностранцев, изучающий Ponaglenie, обязан вынести решение.

Если обнаружится бездействие или затягивание срока рассмотрения дела, то высший орган обяжет воеводское управление, занимающегося данным вопросом, урегулировать вопрос, установив крайний срок для его рассмотрения.

Перед отправкой Ponaglenia также стоит проверить, представили ли вы все текущие и юридически необходимые документы, что является основанием для более быстрого рассмотрения дела административным органом. Именно недостатки документа являются основной причинной для более длительного рассмотрения дел иностранцев, которые могут отсутствовать на разных этапах разбирательства.

Жалоба в административный суд

Если, несмотря на подачу Ponaglenia, ваше дело все еще не завершено, вы имеете право подать жалобу в Административный суд воеводства на бездействие или длительное разбирательство. Однако, прежде чем сделать это, вы должны сначала подать Ponaglenie. Вам не нужно ждать, пока ваше Ponaglenie будет расcмотрено. После отправки Ponaglenia вы можете подать жалобу в Административный суд воеводства.

Что делать если вы получили отказ в карте побыта

Главное при этом не превысить отведенный срок в 14 дней и правильно составить саму жалобу. Подача апелляции по делу о получении Карты побыта позволяет оставаться в стране, пока идет рассмотрение вашей жалобы, даже если срок визы уже истек.

Адреса и телефоны отделов по делам иностранцев в ужендах, можно найти здесь:

Итог

Как видите, процесс оформления карты совсем не сложный. Главная задача — собрать все необходимые документы. 

Некоторые документы нужно будет получить у вашего работодателя. Некоторые оформить самостоятельно. Но в любом случае совсем не обязательно обращаться за помощью к посредникам. А в большинстве случаев, даже лучше контролировать весь процесс самостоятельно и быть уверенным, что все сделано правильно и в срок.

Что делать, если отказали

В случае отрицательного решения иностранец имеет право на его обжалование.

Для этих целей соискатель снова обращается в Воеводство, но в этот раз как к посреднику для подачи апелляции в Варшаву, на имя руководителя Отдела по делам иностранцев.

Апелляция подается письменно, на польском языке, в течение 14 суток с момента получения негативного решения Воеводы.

В случае отрицательного заключения из Варшавы, обжаловать можно и его, обратившись в суд. Для этих целей используется административное судопроизводство, а срок, в течение которого необходимо апеллировать, равен 30 суткам.

Рассмотрение дела судом не является основанием для пребывания в стране. Если у иностранца нет других разрешающих пребывание документов, пределы страны придется покинуть.

Терміни та вартість

За загальним правилом рішення про видачу іноземцю дозволу на проживання приймається протягом 1-3 місяців після подання ним заявки, в залежності від підстави. Після напрямки децилію, що підтверджує надання ПНП, додатково необхідно до двох тижнів для виготовлення самої пластикової карти.

На практиці дані граничні терміни рідко коли дотримуються. Але єдина незручність, яке може викликати таке зволікання, – це неможливість залишити до закінчення розгляду справи території Польщі (за умови закінчення дії візи).

Головне – це подати заявку до закінчення терміну дії візи, а якщо вона закінчиться до прийняття рішення, це не перешкода для легального перебування в країні.

Додаткові витрати, наприклад, для білорусів можуть бути пов’язані з необхідністю перекладу документів на польську мову – може досягати 40 zł за сторінку. Звертаємо увагу, що все це витрати, пов’язані із самостійним оформленням: «купити» карту тимчасового перебування через посередників обійдеться значно дорожче – аж до 500 €, і це лише за умови відповідності документів вимогам закону.